Kommunikationsstörungen im Regionalbus

Stapelskotten am Freibad. Eine einsame Bushaltestelle döst gelangweilt an der wuseligen Bundesstraße stadteinwärts. Ein frisch rasierter Student wartet auf den R22, der ihn von dieser entlegenen Stelle vor den Toren seiner Wahlheimat in die Innenstadt tragen soll. Auf dem Plan stehen "Hauptbahnhof, 11.19h" und "Stubengasse, 11.24h (Endstation)" als Ausstiegsmöglichkeiten zur Wahl. Wo war doch gleich die Stubengasse? Einer dieser Straßennamen in der eigenen Stadt, denen man zigfach begegnet ist, die man geografisch aber nicht im Geringsten einordnen kann. Vorsichtshalber einfach mal fragen, denkt er sich, als der Bus in die Haltebucht saust und mit quietschenden Bremsen zum Stillstand kommt.

Student (bemüht sich, höflich und freundlich zu sein):
"Verzeihen Sie die kurze Frage, aber könnten Sie mir kurz sagen, wo genau in der Stadt sich die Stubengasse ist? Ich überlege, ob ich lieber vom Hauptbahnhof in die Stadt laufe oder von der Endstation aus."

Busfahrer (antwortet in breitem westfälischem Dialekt):
"Stubengasse is die Endstation. Da müssense aussteigen."

Student:
"Das weiß ich. Ich frage mich nur, w o die Stubengasse sich innerhalb der Stadt denn befindet. In welchem Teil, in der Nähe wovon, weil ich mich hier zwar auskenne, aber den Straßennamen geografisch nicht zuordnen kann."

Busfahrer:
"Weiter als da könnense eh nicht fahrn."

Student:
"Dessen bin ich mir bewusst. Ist es aber näher in die Innenstadt vom Hauptbahnhof oder von der Stubengasse aus?"

Busfahrer:
"Sie können an beiden Haltestellen aussteigen. Wir halten an beiden."

Student (geht Haare raufend und grummelnd ab, setzt sich auf einen Sessel und wird sich überraschen lassen).