Wenn Aale Grace Kelly umzucken

Die verramschte Schauspielerin schlurft durch die verdreckten Straßen von Paris in der backofenen Augusthitze. Die Sonne schmilzt ihr abgewetztes Lächeln, während sie sich dumm und dusselig sucht nach einem Dach überm Kopf für die Nacht. Alle ihre alten Träume hat sie drangegeben, hinwegfliegen lassen und verschleudert, wo sie doch eine Königin ist und königliche Familien für so einen Quark keine Zeit haben. Deine Kristallkugel verbirgst Du heimlich vor neugierigen fremden Blicken.

Der Sattelschlepperzugfahrer-CB-Funk krächzt: "Hilf' mir doch irgendwer, ich bin hier draußen völlig alleingelassen in der Ödnis. Ich truckfahre die Nacht hinfort, bete für's Tageslicht."

Das Kind im Einkaufszentrum schuftet an der Hot-Dog-Bude. Sein Hut sieht lustig aus, sein Herz ist ein Backstein. Wenn er Deine Bestellung entgegennimmt, guckt er weg, zu sagen hat er nichts.

Aber ich selbst, mir geht's für's Erste ziemlich klasse. Ich bin alles andere als sicher, wann oder wie ich hier gelandet bin. Die Sonne zerschmilzt das Lächeln? Ich denke, ich werd' da schon heil durchkommen.

frei übersetzt nach "Eels - Grace Kelly Blues"